ミックスツイードXL / バーティカルトート ワイドM

スクエアなフォルムがハンサムな、バーティカル（横型）トートバッグ。

持ち手やサイドと同色のレザーでパイピングがされ、型崩れしにくく、レザーとのコンビネーション、出し入れがしやすい開口部からさりげなく見える内布のカラーも、さりげないエッセンスとなっています。上部の四隅には、レザーと金具の小さなアクセントをつけました。細部にまでこだわった丁寧なバッグづくりと、上質なセンスをお届け致します。

バーティカルトート・ワイドMは、使いやすさはもちろんのこと、落ち着いた印象も加わります。ビジネスシーンでは、A4サイズのファイルやノートパソコンが横向きに入ります。デイリーシーンでは、テキストや楽譜など荷物が多くなりがちなお稽古バッグとしても、収納力を発揮します。

内側は、ファスナーポケットとオープンポケットがあります。底部はレザーと底鋲、重い荷物も安心です。

- - - - -

フランスの高級インテリアファブリックを使った、表情豊かなトートバッグ。
ボルドー系のツイードにカラフルなコードを縫い付けた、凝った仕上がりの生地です。落ち着いた色合いのなかに、コードの自由なラインが軽やかな遊び心を添えています。

合わせた革は、上品なベージュ。個性のある生地をやさしく引き立て、すっきりとした印象にまとめました。内側にはパープルを合わせ、バッグを開くたびに目を楽しませてくれる色使いに。

素材の豊かな表情と、さりげない華やかさを楽しめるバッグです。

サイズ：幅32cm×高23cm×マチ12cm（持ち手込み高40cm）
素材：■表地素材／牛革、リネン　■内布素材／レーヨン

---

A vertical tote bag characterized by its handsome, square silhouette.

The piping, finished in the same premium leather as the handles and side panels, ensures the bag maintains its structured shape. The sophisticated combination of leather and fabric, along with a glimpse of the colored lining seen from the wide, easy-access opening, provides a subtle yet distinctive touch. A delicate accent of leather and hardware adorns each of the top four corners. Every detail reflects our commitment to meticulous craftsmanship and a refined aesthetic.

The Vertical Tote Wide M seamlessly combines functionality with a calm, composed impression. For business, it accommodates A4 documents and a laptop horizontally. For everyday life, it serves beautifully as a spacious bag for lessons, easily holding textbooks or sheet music.

The interior is equipped with a zipper pocket and an open pocket. The leather bottom panel is reinforced with metal feet, providing peace of mind even with heavier loads.

- - - - -

An expressive tote bag crafted from a luxurious French interior fabric.
Colorful cords are sewn onto burgundy-toned tweed, creating an intricate finish. Their flowing lines add a playful touch to the rich, understated palette.

Elegant beige leather gently complements the distinctive fabric, giving the bag a refined, balanced look. A purple lining adds a delightful touch of color each time you open it.

A bag to enjoy for its rich textures and subtle flair.

Size: W 32cm × H 23cm × D 12cm (Total height including handles: 40cm)
Materials: Outer: Genuine cowhide leather, Linen / Lining: Rayon